原因はRATOC 高速化ドライバによるものでしたが、高速化できないのが残念だな・・・
と思いましたが、USB3.0ドライバを更新すれば高速化できるんじゃないか？と考え調べてみました。
予想通り新しいドライバがリリースされていたので、アップデート方法とHDDのベンチマークをメモしておきます。
USB3.0ドライバのアップデート
私が使っているUSB3.0コントローラはRenesas（レネサス）製。新しいドライバを探したところ、インテルからリリースされたドライバが新しい＆私の環境でも使えました。
Intel USB 3.0： Renesas Electronics* USB 3.0 ドライバードライバのアップデート時に注意点が１つあります。
USB3.0に接続されているデバイスが電源オン状態だとデバイスを閉じてくださいのメッセージが表示され、先に進めません。
アップデートする前にデバイスの電源をオフにしておきましょう。
今回はv2.0.34.0→v2.1.28.0に更新しました。
ベンチマーク
HDDの使用率が異なりますので正確な比較にはなりませんが、少なくともシーケンシャルライトは向上しています。HDDの使用率が同じ状態であればその他項目も速度が向上しているかもしれません。
| ドライバ v2.0.34.0 | ドライバ v2.1.28.0 |
 |  |
ご自身の環境でHDDの速度を向上させたい場合は、USB3.0のドライバ更新を検討してみてください。
RATOC RS-EC32-U3R関連の記事はまだありますよ。